Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
