Psalmów 148

1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.

5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.

7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.

14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.

E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!