Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
