Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
