Psalmów 148
1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
Halleluja! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in den Himmelshöhen!
2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oberhalb des Himmels!
5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
Loben sollen sie den Namen des HERRN, denn er gebot, da waren sie geschaffen,
6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
und er hat sie hingestellt für immer und ewig und ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.
7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,
8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;
9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
ihr Berge und Hügel allesamt, ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,
10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
ihr Tiere alle, wilde und zahme, du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,
11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen, ihr Greise samt den Jungen!
13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
Sie alle sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben; seine Hoheit überragt die Erde und den Himmel.
14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht: ein Ruhm ist das für alle seine Frommen, für Israels Söhne, das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!
