Psalmów 146

1 Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.

Хвали, душо моја, Господа.

2 Będę chwalić PANA, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał.

Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

3 Nie pokładajcie ufności we władcach [ani w żadnym] synu ludzkim, u którego nie ma wybawienia.

Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.

4 Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą [wszystkie] jego myśli.

Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.

5 Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;

Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,

6 Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich [jest]; który dochowuje prawdy na wieki;

Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,

7 Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym [i] daje chleb głodnym; PAN uwalnia więźniów.

Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,

8 PAN otwiera [oczy] ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.

Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.

9 PAN strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.

10 PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.

Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.