Psalmów 146

1 Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.

Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

2 Będę chwalić PANA, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał.

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

3 Nie pokładajcie ufności we władcach [ani w żadnym] synu ludzkim, u którego nie ma wybawienia.

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

4 Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą [wszystkie] jego myśli.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

5 Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

6 Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich [jest]; który dochowuje prawdy na wieki;

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

7 Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym [i] daje chleb głodnym; PAN uwalnia więźniów.

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

8 PAN otwiera [oczy] ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

9 PAN strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

10 PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.

Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.