Psalmów 146

1 Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai, my soul.

2 Będę chwalić PANA, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał.

While I live, I will praise Adonai. I will sing zahmar ·musical praise· to my God as long as I exist.

3 Nie pokładajcie ufności we władcach [ani w żadnym] synu ludzkim, u którego nie ma wybawienia.

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

4 Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą [wszystkie] jego myśli.

His spirit departs, and he teshuvah ·completely returns· to the earth. In that very day, his thoughts perish.

5 Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;

Happy is he who has the God of Jacob [Supplanter] for his help, whose hope is in Adonai, his God:

6 Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich [jest]; który dochowuje prawdy na wieki;

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

7 Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym [i] daje chleb głodnym; PAN uwalnia więźniów.

who executes mishpat ·justice· for the oppressed; who gives food to the hungry. Adonai frees the prisoners.

8 PAN otwiera [oczy] ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.

Adonai opens the eyes of the blind. Adonai raises up those who are bowed down. Adonai 'ahav ·affectionately loves· the upright.

9 PAN strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

Adonai preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

10 PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.

Adonai will reign forever; your God, O Zion [Mountain ridge, Marking], to all generations. Halleluyah ·praise Yah·!