Psalmów 145
1 Pieśń pochwalna Dawida. Będę cię wywyższać, Boże mój, królu [mój], i będę błogosławić twe imię na wieki wieków.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Każdego dnia będę cię błogosławić i chwalić twoje imię na wieki wieków.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały, a jego wielkość jest niezbadana.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Pokolenie pokoleniu będzie wychwalać twoje dzieła i opowiadać o twoich potężnych czynach.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Będę wysławiać wspaniałość chwały twojego majestatu i twoje cudowne dzieła.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 I będą mówić o mocy twoich straszliwych [czynów], a [ja] będę opowiadać twoją wielkość.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Będą wysławiać pamięć twojej wielkiej dobroci i śpiewać o twojej sprawiedliwości.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Łaskawy jest PAN i litościwy, nieskory do gniewu i bardzo miłosierny.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Dobry jest PAN dla wszystkich, a jego miłosierdzie nad wszystkimi jego dziełami.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Twoje dzieła będą cię wysławiać, PANIE, a twoi święci będą ci błogosławić.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Będą opowiadać o chwale twego królestwa i mówić o twojej potędze;
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Aby oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny [i] wspaniałą chwałę jego królestwa.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Twoje królestwo [jest] królestwem wiecznym, a twoje panowanie [trwa] przez wszystkie pokolenia.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 PAN podtrzymuje wszystkich, którzy upadają, i podnosi wszystkich przygnębionych.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Oczy wszystkich oczekują ciebie, a ty im dajesz pokarm we właściwym czasie.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Otwierasz swoją rękę i nasycasz do woli wszystko, co żyje.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Sprawiedliwy [jest] PAN we wszystkich swoich drogach i miłosierny we wszystkich swoich dziełach.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Bliski [jest] PAN wszystkim, którzy go wzywają; wszystkim, którzy go wzywają w prawdzie.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Spełni pragnienia tych, którzy się go boją; usłyszy ich wołanie i wybawi ich.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 PAN strzeże wszystkich, którzy go miłują; a wytraci wszystkich niegodziwych.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Moje usta będą głosić chwałę PANA i niech wszelkie ciało błogosławi jego święte imię na wieki wieków.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
