Psalmów 144

1 Pieśń Dawida. Błogosławiony PAN, moja skała, który zaprawia moje ręce do walki, a moje palce do wojny.

大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

2 Moje miłosierdzie i moja twierdza, moja warownia, mój wybawiciel i moja tarcza; ten, któremu ufam, on mi poddaje mój lud.

他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

3 PANIE, czym jest człowiek, że zwracasz na niego uwagę? [Albo] syn człowieczy, że go poważasz?

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

4 Człowiek jest podobny do marności; jego dni jak cień, który przemija.

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

5 PANIE, nachyl twoich niebios i zstąp; dotknij gór, a będą dymić.

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

6 Zabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść swoje strzały i poraź ich.

求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

7 Wyciągnij swą rękę z wysokości; wybaw mnie i ocal z wielkich wód, z rąk cudzoziemców;

求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

8 Których usta mówią kłamstwo, a ich prawica jest prawicą fałszywą.

他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

9 Boże, zaśpiewam tobie nową pieśń; będę ci śpiewał przy [dźwiękach] lutni i harfy o dziesięciu strunach.

上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

10 [Ty] dajesz królom zwycięstwo, [a] Dawida, swego sługę, wybawiasz od srogiego miecza.

你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

11 Wybaw mnie i ocal z rąk cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a ich prawica jest prawicą fałszywą;

求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

12 Aby nasi synowie byli jak szczepy wyrosłe w swojej młodości, [a] nasze córki jak kamienie węgielne, wyrzeźbione na wzór pałacu;

我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。

13 [Aby] nasze spichlerze były pełne, obficie zaopatrzone we wszystko, nasze stada rodziły tysiące i dziesięć tysięcy w naszych zagrodach;

我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

14 [Aby] nasze woły były tłuste, żeby nie było włamań ani ucieczek, ani narzekania na naszych ulicach.

我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

15 Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest PAN.

遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！