Psalmów 140

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wybaw mnie, PANIE, od złego człowieka; strzeż mnie od okrutnika;

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Wyrwij mię, Panie! od człowieka złego, od męża okrutnego strzeż mię;

2 [Od tych], którzy knują w sercu złe rzeczy, każdego dnia zbierają się na wojnę.

Którzy myślą złe rzeczy w sercu, a na każdy dzień zbierają się na wojnę.

3 Wyostrzają swe języki jak węże, jad żmii pod ich wargami. (Sela)

Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. (Sela)

4 Zachowaj mnie, PANIE, od rąk niegodziwego, strzeż mnie od okrutnika; [od tych], którzy postanowili zwalić mnie z nóg.

Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

5 Pyszni zastawili na mnie sidła i [przygotowali] powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieżce; zastawili na mnie pułapkę. (Sela)

Hardzi na mię zastawili sidło, i powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieszce, a sidła swe zastawili na mię. (Sela)

6 Powiedziałem PANU: Ty jesteś moim Bogiem; wysłuchaj, PANIE, głosu moich błagań.

Rzekłem Panu: Tyś jest Bóg mój! wysłuchajże, Panie! głos modlitw moich.

7 Panie BOŻE, mocy mego zbawienia, który osłaniasz moją głowę w dniu bitwy;

O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!

8 Nie spełniaj, PANIE, pragnień niegodziwego; nie wspomagaj jego złych zamysłów, aby się nie podniósł. (Sela)

Nie dawaj, Panie! bezbożnemu czego żąda; ani myśli jego złej góry nie dawaj, żeby się nie podniósł. (Sela)

9 Niech nieprawość ich [własnych] warg okryje wodza tych, którzy mnie otoczyli.

A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.

10 Niech na nich spadną rozżarzone węgle; niech będą wrzuceni do ognia [i] do głębokich dołów, by już nie powstali.

Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

11 Niech oszczerca nie będzie utwierdzony na ziemi, a człowiek okrutny upadnie przygnieciony złem.

Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie.

12 Wiem, że PAN ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy.

Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych.

13 Zaprawdę sprawiedliwi będą wysławiać twoje imię, a prawi będą mieszkać przed twoim obliczem.

A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.