Psalmów 140

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wybaw mnie, PANIE, od złego człowieka; strzeż mnie od okrutnika;

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

2 [Od tych], którzy knują w sercu złe rzeczy, każdego dnia zbierają się na wojnę.

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

3 Wyostrzają swe języki jak węże, jad żmii pod ich wargami. (Sela)

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4 Zachowaj mnie, PANIE, od rąk niegodziwego, strzeż mnie od okrutnika; [od tych], którzy postanowili zwalić mnie z nóg.

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

5 Pyszni zastawili na mnie sidła i [przygotowali] powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieżce; zastawili na mnie pułapkę. (Sela)

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

6 Powiedziałem PANU: Ty jesteś moim Bogiem; wysłuchaj, PANIE, głosu moich błagań.

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

7 Panie BOŻE, mocy mego zbawienia, który osłaniasz moją głowę w dniu bitwy;

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 Nie spełniaj, PANIE, pragnień niegodziwego; nie wspomagaj jego złych zamysłów, aby się nie podniósł. (Sela)

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

9 Niech nieprawość ich [własnych] warg okryje wodza tych, którzy mnie otoczyli.

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

10 Niech na nich spadną rozżarzone węgle; niech będą wrzuceni do ognia [i] do głębokich dołów, by już nie powstali.

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

11 Niech oszczerca nie będzie utwierdzony na ziemi, a człowiek okrutny upadnie przygnieciony złem.

說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 Wiem, że PAN ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy.

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

13 Zaprawdę sprawiedliwi będą wysławiać twoje imię, a prawi będą mieszkać przed twoim obliczem.

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。