Psalmów 136
1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
2 Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.
Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
3 Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
5 Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;
Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
6 Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;
Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
7 Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;
Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
8 Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
9 Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.
місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
10 Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.
Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
11 Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;
і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
12 Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
13 Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;
Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
15 I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.
але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
16 Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.
Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
17 Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
18 I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
19 Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
20 I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.
й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
21 I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;
і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
22 W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
23 Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.
Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
24 I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
25 Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
26 Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.
Славте Бога небес, бо навіки Його милість.
