Psalmów 136
1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.
Исповедайтеся Господеви, яко благ: яко в век милость Его.
2 Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.
Исповедайтеся Богу богов: яко в век милость Его.
3 Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Исповедайтеся Господеви господей: яко в век милость Его.
4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
Сотворшему чудеса велия единому: яко в век милость Его.
5 Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;
Сотворшему небеса разумом: яко в век милость Его.
6 Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;
Утвердившему землю на водах: яко в век милость Его.
7 Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;
Сотворшему светила велия единому: яко в век милость Его:
8 Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
солнце во область дне: яко в век милость Его:
9 Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.
луну и звезды во область нощи: яко в век милость Его.
10 Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.
Поразившему Египта с первенцы его: яко в век милость Его:
11 Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;
и изведшему Израиля от среды их: яко в век милость Его:
12 Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
рукою крепкою и мышцею высокою: яко в век милость Его.
13 Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;
Раздельшему Чермное море в разделения: яко в век милость Его:
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
и проведшему Израиля посреде его: яко в век милость Его:
15 I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.
и истрясшему фараона и силу его в море Чермное: яко в век милость Его.
16 Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.
Проведшему люди Своя в пустыни: яко в век милость Его.
17 Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Поразившему цари велия: яко в век милость Его.
18 I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
И убившему цари крепкия: яко в век милость Его:
19 Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Сиона царя Аморрейска: яко в век милость Его:
20 I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.
и Ога царя Васанска: яко в век милость Его.
21 I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;
И давшему землю их достояние: яко в век милость Его:
22 W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
достояние Израилю рабу Своему: яко в век милость Его.
23 Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.
Яко во смирении нашем помяну ны Господь: яко в век милость Его.
24 I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
И избавил ны есть от врагов наших: яко в век милость Его:
25 Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
даяй пищу всякой плоти: яко в век милость Его.
26 Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.
Исповедайтеся Богу небесному: яко в век милость Его.
