Psalmów 136
1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2 Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.
Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3 Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5 Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6 Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7 Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8 Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9 Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.
Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10 Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.
Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11 Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;
Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12 Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13 Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15 I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.
Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16 Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.
Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17 Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18 I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19 Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20 I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.
Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21 I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;
Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22 W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23 Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.
Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24 I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25 Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26 Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.
Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
