Psalmów 136
1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.
Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
2 Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.
Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
3 Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.
Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
5 Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;
Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!
6 Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;
Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
7 Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;
Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
8 Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;
Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
9 Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.
Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
10 Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.
O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
11 Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;
İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
12 Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
13 Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;
Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.
İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
15 I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.
Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
16 Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.
O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
17 Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
18 I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;
O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
19 Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;
Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
20 I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.
Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!
21 I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;
Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
22 W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.
Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
23 Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.
O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
24 I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
25 Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.
O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!
26 Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.
Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
