Psalmów 135
1 Alleluja. Chwalcie imię PANA; chwalcie, słudzy PANA;
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
2 Którzy stoicie w domu PANA, w przedsionkach domu naszego Boga.
여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3 Chwalcie PANA, bo PAN jest dobry; śpiewajcie jego imieniu, bo [jest] wdzięczne.
여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
4 PAN bowiem wybrał sobie Jakuba i Izraela na swoją szczególną własność.
여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5 Wiem, że wielki jest PAN, a nasz Pan jest ponad wszystkimi bogami.
내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6 Wszystko, co PAN chce, to czyni na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach.
여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7 On sprawia, że mgły wznoszą się z krańców ziemi; wywołuje błyskawice i deszcz, wydobywa wiatr ze swoich skarbców;
안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8 Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do zwierzęcia.
저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9 Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi.
애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10 Pobił wiele narodów i zgładził potężnych królów;
저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11 Sychona, króla Amorytów, i Oga, króla Baszanu, i wszystkie królestwa Kanaanu;
곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12 I dał ich ziemię w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, swemu ludowi.
저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13 Twoje imię, PANIE, [trwa] na wieki; twoja pamięć, PANIE, z pokolenia na pokolenie.
여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14 Bo PAN będzie sądzić swój lud i zmiłuje się nad swymi sługami.
여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15 Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk.
열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
16 Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17 Mają uszy, ale nie słyszą, i nie ma oddechu w ich ustach.
귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18 Podobni są do nich ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich pokładają ufność.
그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19 Domu Izraela, błogosławcie PANA; domu Aarona, błogosławcie PANA.
이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
20 Domu Lewiego, błogosławcie PANA; wy, którzy się boicie PANA, błogosławcie PANA.
레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
21 Niech będzie błogosławiony z Syjonu PAN, który mieszka w Jeruzalem. Alleluja.
예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
