Psalmów 132

1 Pieśń stopni. Pamiętaj, PANIE, Dawida [i] wszystkie jego utrapienia;

LEUM GOD, nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.

2 Jak przysiągł PANU [i] ślubował potężnemu [Bogu] Jakuba, [mówiąc]:

LEUM GOD, esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:

3 Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;

“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,

4 I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;

Nga ac fah tia mongla ku motulla,

5 Póki nie znajdę miejsca dla PANA, mieszkania dla potężnego [Boga] Jakuba.

Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD, Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”

6 Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.

7 Wejdźmy do jego przybytków, oddajmy pokłon u podnóżka jego stóp.

Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”

8 Powstań, PANIE, i [wejdź] do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.

LEUM GOD, fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.

9 Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.

Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!

10 Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.

Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD, nikmet sisla tokosra se su kom sulela.

11 Przysiągł PAN Dawidowi prawdę i nie wycofa się z tego: Z owocu twoich bioder posadzę na twoim tronie.

Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.

12 Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.

Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”

13 PAN bowiem wybrał Syjon i upodobał [go] sobie na mieszkanie:

LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:

14 To będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem.

“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.

15 Będę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem.

Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.

16 Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.

Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.

17 [Tam] sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.

In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.

18 Okryję jego nieprzyjaciół wstydem, ale nad nim rozkwitnie jego korona.

Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”