Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.