Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

He waiata; he pikitanga. I karanga ahau ki a koe, e Ihowa, i roto i nga hohonu.

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

E te Ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi.

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Me i maharatia e koe nga kino, e Ihowa, ko wai, e te Ariki, e tu?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Otira he muru hara tau, e wehingia ai koe.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

E tatari ana ahau ki a Ihowa; e tatari ana toku wairua: e tumanako ana hoki ahau ki tana kupu.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Ko te taringa o toku wairua i te Ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa, kei a Ihowa hoki te mahi tohu, a kei a ia te hokonga nui.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

A mana a Iharaira e hoko i roto i ona he katoa.