Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Ó, Drottinn, ég er í nauðum staddur, heyrðu hróp mitt!

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Hlustaðu á mig! Svaraðu og hjálpaðu mér!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Drottinn, ef þú rifjaðir sífellt upp syndir okkar, hver fengi þá staðist?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

En þú fyrirgefur! Getum við annað en óttast þig og elskað?

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Og þess vegna bið ég og vona og treysti hjálp Guðs, því að hann hefur lofað að hjálpa.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Næturverðirnir þrá nýjan dag, en ég þrái Drottin enn meira!

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Ísrael, treystu Drottni því að hann er góður og miskunnsamur og veitir gnægð lausnar.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Hann mun sjálfur leysa Ísrael frá öllum misgjörðum hans.