Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.