Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

[Ein Stufenlied.] Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Wenn du, Jehova, [Hebr. Jah] merkst auf [O. behältst] die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Doch bei dir ist Vergebung, [Eig. das Vergeben] damit du gefürchtet werdest.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Ich warte [O. hoffe hofft] auf Jehova, meine Seele wartet; [O. hoffe hofft] und auf sein Wort harre ich.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.