Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds.

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa parole.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.