Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Matkalaulu. Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Herra, kuule minun ääneni. Tarkatkoot sinun korvasi minun rukousteni ääntä.

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit, Herra, kuka silloin kestää?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Minä odotan Herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Pane toivosi Herraan, Israel. Sillä Herran tykönä on armo, runsas lunastus hänen tykönänsä.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Ja hän lunastaa Israelin kaikista sen synneistä.