Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Meer dan wachters naar de morgen,

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!