Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.