Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

“Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.