Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”