Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.