Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

O cântare a treptelor. De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, să spună acum Israel:

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Plugarii au arat pe spatele meu, și-au lungit brazdele.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Să fie pe acoperișul casei ca iarba, care se ofilește înainte de a crește,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Nici trecătorii nu spun: Binecuvântarea DOMNULUI fie peste voi; vă binecuvântăm în numele DOMNULUI.