Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!