Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Dominus justus concidit cervices peccatorum.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.]