Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה