Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

(Sang til Festrejserne.) De trængte mig hårdt fra min ungdom - så siger Israel

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

de trængte mig hårdt fra min Ungdom, men kued mig ikke.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn;

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"