Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”