Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”