Psalmów 128

1 Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym [i będzie] ci się dobrze wiodło.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Twoja żona [będzie] jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.