Psalmów 128

1 Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym [i będzie] ci się dobrze wiodło.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Twoja żona [będzie] jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu.

A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira à roda da tua mesa.

4 Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Niech ci PAN błogosławi z Syjonu, abyś oglądał dobro Jeruzalem po wszystkie dni twego życia;

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

6 I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.