Psalmów 126

1 Pieśń stopni. Gdy PAN odwrócił niewolę Syjonu, byliśmy jak we śnie.

Der Herren hjemførte Zions Folk, som vendte tilbage, da vare vi som drømmende,

2 Wtedy usta nasze napełniły się śmiechem, a nasz język radością; wtedy mówiono między narodami: PAN uczynił wielkie rzeczy dla nich.

da blev vor Mund fyldt med Latter og vor Tunge med Frydesang, da sagde man iblandt Hedningerne: Herren har gjort store Ting imod disse.

3 PAN uczynił dla nas wielkie rzeczy i z tego się radujemy.

Herren har gjort store Ting imod os; vi bleve glade.

4 Odwróć, PANIE, naszą niewolę jak strumienie na południu.

Hjemfør, Herre! vore fangne, lig Sydlandets Strømme.

5 Ci, którzy sieją we łzach, będą żąć z radością.

De, som saa med Graad, skulle høste med Frydesang.

6 Kto wychodzi z płaczem, niosąc drogie ziarno, powróci z radością, przynosząc swoje snopy.

Den, som bærer Sæden, der saas, gaar sin Gang med Graad; men han skal komme med Frydesang, naar han hjembærer sine Neg.