Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Davut'un hac ilahisi RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.