Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Kama Bwana asingalikuwa upande wetu; Israeli na aseme sasa:

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

kama Bwana asingalikuwa upande wetu, wakati watu walipotushambulia,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

wakati hasira yao ilipowaka dhidi yetu, wangalitumeza tungali hai,

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

mafuriko yangalitugharikisha, maji mengi yangalitufunika,

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

maji yaendayo kasi yangalituchukua.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Bwana asifiwe, yeye ambaye hakuruhusu turaruliwe kwa meno yao.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Tumeponyoka kama ndege kutoka mtego wa mwindaji; mtego umevunjika, nasi tukaokoka.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Msaada wetu ni katika jina la Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.