Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.