Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.