Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Cantico di Maalot, di Davide DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Benedetto [sia] il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Il nostro aiuto [è] nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.