Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.