Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.