Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.