Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。