Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.